2013年3月13日 星期三

simple versus simplistic


 Hi there, students. So what's the difference between simple and simplistic? Ok, simple means something which is not complicated, but it is easy to understand or do, yeah. Ok, it is (known) without complication. Whereas (something like??) simplistic, it's too simple, it's (forgetting) some of the more complicated things, over-simplified, ok. And ignoring complicities or complications. Ok. So nitice, simple, can be great or bad; simplistic, is talking about a criticism. So if you have a simplistic view of the world, you are very naive, yeah. You don't understand the complicities of the world. But you could have a simple view of the world which could be good or bad just not a complicated one, ok. So, yes, for example, I could give you a simplistic explanation or I could give you a simplex explanation. A simplex explanation is easy for you to understand. But a simplistic explanation is one (where?) I have made it over simplified, I have removed or not explained some of the complicated things that really are (within it?). Ok. So it is not realistic, yeah. Ok, so simplistic, over simplified complex problems, yeah. Making unrealisticly simple judgement or analysis of things, ok. So, simplistic, extreme naivety, where simple just not complex. Ok, I hope this has been a simplex explanation and not a simplistic one ignoring difficulties. So anyway, if you enjoy this video, give it a rating. Subscribe to my channel and I will see you soon. Bye for now.

各位!simple和simplistic的分別是什麼?sim­ple,是不復雜的意思,是容易理解並易做的意思,免去了復雜成­分。而simplistic則是某件事太過簡單,忽略了一些復雜­的事情,過於簡化,忽視了內在關聯性和復雜性。注意,simpl­e,可以是好的或者不好的,而simplistic通常傾向於批­評。比如,如果你對世界有一種過於簡單化的看法,那你將是非常幼­稚的,你不理解世界內部間的關聯。但你可以對世界有一種簡單的看­法,它可以是好的,也可能是不好的,但是,它一定不是復雜的。比­如,我可以給你一個非常簡化的解釋,我也可以給你一個單純的解釋­。單純的解釋是容易理解的。但是過於簡化的解釋則是我將其極度簡­化,我將其中的復雜的東西刪除了,不太現實。所以,simpli­stic,是將有關聯性的復雜事物極度簡化,做出不現實的簡單判­斷和分析。simplistic, 極端的幼稚;simple,則是不復雜。我希望我的解釋是不錯的­、單純的,不是過於簡化的、略去難點的解釋。好了,如果你喜歡這­個錄像,留下一個“喜歡”的評級。訂閱我的頻道,我將很快和你又­見面。

沒有留言:

張貼留言